Bản Giốc - Detian Falls hay còn được gọi là Bản Giốc Falls là tên gọi chung cho hai thác nước trên Sông Quây Sơn (chữ Nôm: 滝𡇸山; tiếng Trung: 归春河, Pinyin: Guīchūn hé) nằm trên biên giới quốc tế giữa Trung Quốc và Việt Nam; cụ thể là nằm giữa các đồi đá vôi của huyện Đạt Tân, Quảng Tây và huyện Trùng Khánh, Cao Bằng. Thác nước này nằm cách Hà Nội 272 km (169 dặm).
Đặc điểm
Trong hàng ngàn năm qua, thác nước đã xói mòn đỉnh và dần dần lùi về phía trên. Hiện nay, thác nước này dường như là hai thác nước phần lớn thời gian, nhưng khi mùa mưa lành thì có thể tạo thành một dòng thác duy nhất.
Thác Bản Giốc được xem là hai phần của một dòng thác nước duy nhất với tên gọi duy nhất là Bản Giốc. Hai phần này là thác chính và thác phụ. Văn bản tiếng Trung đôi khi đặt tên cả hai phần thác nước là Thác Detian.
Thác nước có độ cao 30 m (98 ft). Nó được chia thành ba phần bởi đá và cây cối, âm thanh vang vọng của nước đập vào vách đá có thể nghe xa xa. Đây là thác nước lớn thứ 4 dọc theo đường biên giới quốc gia, sau Khiêm Vũ Sơn, Thác Victoria và Thác Niagara. Gần đó có khe 1.000 m (3.300 ft) dài và rộng 200 m (660 ft) có tên là Hẻm núi Tòng Linh (Tōnglíng dàxiágǔ "Hẻm núi Tòng Linh") ở thành phố Bái Thạch, tỉnh Quảng Tây, chỉ có thể tiếp cận qua một hang động từ một khe núi lân cận. Vùng này chỉ được khám phá gần đây, có nhiều loại cây đặc hữu, chỉ được tìm thấy trong khe núi này.
Địa chất
Thác nước nằm trong một khu vực hình thành đá vôi trưởng thành nơi các lớp đá vôi gốc ban đầu đang bị xói mòn. Nhiều dòng suối phun ra từ khe nứt ngầm dọc theo các cấp độ thấp hơn của khu vực này. Thác nước có nhiều phần rơi, từ lớp đá vôi này sang lớp khác, cho thấy sự kết tủa của nhiều tầng chất cát khác nhau đã tạo thành địa hình trong hàng triệu năm.
Lịch sử
Một con đường chạy dọc theo đỉnh thác dẫn đến một tảng đá đánh đồng mốc biên giới giữa Trung Quốc và Việt Nam bằng tiếng Pháp và tiếng Trung. Các tranh chấp hiện đại đã nảy sinh khi có sự khác biệt về các tài liệu pháp lý liên quan đến định ranh biên giới và vị trí các tấm biển chỉ thị giữa chính quyền Pháp và Trung Quốc trong thế kỷ 19.
Các tranh chấp về định ranh biên giới tại địa điểm này đã được giải quyết trong Hiệp định Việt Nam-Trung Quốc năm 1999 về ranh giới đất đai. Các cuộc đàm phán bổ sung đã được tiến hành cho đến năm 2009 để làm rõ hiệp định này. Tuy nhiên, vẫn có tranh cãi về ranh giới biên giới xung quanh Thác Bản Giốc. Một phái đoạn cho rằng toàn bộ thác nước này thuộc về Việt Nam và tấm bia đá đã được di chuyển đến đó vào một thời điểm nào đó trong hoặc sau cuộc chiến ngắn giữa Trung Quốc và Việt Nam năm 1979. Ở phía đông nam, tranh chấp đất đai cũng theo dõi biên giới Trung Quốc-Việt Nam, bao gồm cả Cửa Nam Quan (Ải Nam Quan) mà người Việt Nam cũng tuyên bố là của mình từ trước đến nay. Lịch sử, Cửa Nam Quan đã phục vụ như mốc biên giới và cửa khẩu vào Việt Nam giữa Việt Nam và Trung Quốc.
Tác động đến công nghiệp và thương mại
Thác nước tăng cường chất lượng cuộc sống cho những người sống trong phạm vi nghe thấy tiếng của thác nước. Con đường chạy dọc theo đỉnh thác dẫn đến một tảng đá đánh đồng mốc biên giới giữa Trung Quốc và Việt Nam bằng tiếng Pháp và tiếng Trung. Năm 20 thế kỷ, các tranh chấp không thể được giải quyết khi các không chính xác trong tài liệu, bản đồ và mô tả được thực hiện trong thế kỷ 19 trở nên khó phân biệt. Sự mất mát hoặc sự thay thế không chính xác của các tấm biển chỉ thị và các điểm địa danh từ thời gian này qua thời gian khác và các biểu mẫu vận chuyển, định cư và sử dụng đất từ thế hệ này sang thế hệ khác, và những khác biệt hành chính liên tiếp trong thời kỳ chiến tranh và xung đột dẫn đến cả Việt Nam và Trung Quốc hiểu rằng xác định chính xác ranh giới sẽ tăng cường sự thịnh vượng lâu dài.
Giao thông
Có hai khía cạnh về giao thông tại một thác nước: (1) vận chuyển dọc theo dòng sông; và (2) vượt sông bằng thuyền. Thác Bản Giốc - Detian Falls đã là một trong những điểm vượt sông cho lực lượng Trung Quốc trong Chiến tranh biên giới Trung Quốc - Việt Nam. Hiện nay, thuyền buồm được sử dụng để đưa khách kenvin gần hơn với thác nước và đưa họ trở lại bến của họ.
Nỗ lực bảo tồn
Bảo tồn tài nguyên có thể yêu cầu sự hợp tác trong tương lai giữa các cộng đồng địa phương thông qua việc sử dụng một ủy ban giám sát chung vĩnh viễn.
Tham khảo
- Cao Bằng Provincial Government website (bản tiếng Anh)
- Bộ sưu tập hình ảnh về thác nước
